Florante at Laura
Kabanata 4
Makalumang pagkakasulat
Masamang Kapalarang Sinapit
Dañgan doo,i, ualang Oreadang Ninfas,
gúbat na Palacio ñg masidhing Harpías,
nangaaua disi,t, na acay lumiyag
sa himaláng tipon ñg caricta,t, hirap.
Ang abáng oyamin ñg dálita,t, sáquit
ang dalauang mata,i, bucál ang caparis,
sa lúhang nanatác, at tinañgis-tañgis
ganito,i, damdamin ñg may auang dibdib.
Mahiganting lañgit, bañgis mo,i, nasaan?
ñgayo,i, naniniig sa pagcá-gulaylay
bago,i, ang bandilà ñg lalong casam-an
sa Reinong Albania,i, iniuauagayuay?
Sa loob at labás, ñg bayan cong sauî
caliluha,i, siyang nangyayaring harî
cagaliñga,t, bait ay nalulugamî
ininís sa hucay nang dusa,t, pighatî.
Ang magandang asal ay ipinupucól
sa láot ñg dagat ñg cut-ya,t, lingatong
balang magagalíng ay ibinabaón
at inalilibing na ualáng cabaong.
N~guni, ay ang lilo,t, masasamang loób
sa trono ñg puri ay inalulucloc
at sa balang sucáb na may asal hayop
mabañgong incienso ang isinusuob.
Caliluha,t, sama ang úlo,i, nagtayô
at ang cabaita,i, quimi,t, nacayucô,
santong catouira,i, lugamì at hapô,
ang lúha na lamang ang pinatutulô.
At ang balang bibíg na binubucalán
nang sabing magalíng at catutuhanan
agád binibiác at sinisicañgan
nang cáliz ñg lalong dustáng camatayan.
¡O tacsíl na pita sa yama,t, mataás!
¡o hangad sa puring hanging lumilipas!
icao ang dahilan ñg casamáng lahat
at niyaring nasapit na cahabághabág.
Sa Corona dahil ñg haring Linceo
at sa cayamanan ñg Duqueng Amá co,
ang ipinangahás ñg Conde Adolfo
sabugan ñg sama ang Albaniang Reino.
Ang lahát nang itó, ma-auaing lañgit
iyóng tinutunghá,i, anó,t, natitiis?
mula ca ñg boong catouira,t, bait
pinapayagan mong ilubóg ñg lupít?
Macapangyarihang cánan mo,i, iquilos,
papamilansiquín ang cáliz ñg poot,
sa Reinong Albania,i, cúsang ibulusoc
ang iyóng higantí sa masamáng loob.
Baquit calañgita,i, bingí ca sa aquin
ang tapat cong luhog ay hindi mo dingín?
dí yata,t, sa isang alipusta,t, ilíng
sampong taiñga mo,i, ipinañguñgulíng?
Datapua,t, sino ang tataróc caya
sa mahál mong lihim Dios na daquilà?
ualáng mangyayari sa balát ñg lupà
dì may cagaliñgang iyóng ninanásà.
¡Ay dî saán ñgayón acó mañgañgapit!
¡saán ipupucól ang tinangis-tangis
cong ayao na ñgayong diñgiguin ng Lañgit
ang sigao ñg aquing malumbay na voses!
Makabagong pagkakasulat
